1
00:01:14,118 --> 00:01:17,647
Esta es una pequeña historia.
2
00:01:19,683 --> 00:01:23,620
Pero no tan pequeño.
3
00:01:35,249 --> 00:01:38,190
¡Eh, Giacomino!
4
00:01:38,290 --> 00:01:41,629
¡Oh! ¡Jacomino!
5
00:01:41,729 --> 00:01:44,525
¡Venir! ¡Jacomino!
6
00:01:44,625 --> 00:01:46,969
¡Ven aquí!
7
00:01:48,507 --> 00:01:50,815
¡Ay, Giacomino!
8
00:01:50,915 --> 00:01:53,937
¡Sí, Giacomino!
9
00:01:54,037 --> 00:01:56,788
¡Ven, Giacomino!
10
00:01:56,888 --> 00:01:58,281
¡Ven aquí!
11
00:02:22,942 --> 00:02:26,200
¿Qué tiempo hace?
12
00:02:26,300 --> 00:02:29,232
Fulano de tal. Se está nublando.
13
00:02:38,327 --> 00:02:43,214
¡Qué mala tos!
14
00:02:43,314 --> 00:02:44,843
¡Por qué!
15
00:02:44,943 --> 00:02:48,462
¡Te dije que no salieras borracho bajo la lluvia torrencial!
16
00:02:48,562 --> 00:02:53,576
Me arrepiento de algo.
17
00:02:53,676 --> 00:02:54,676
¿Qué es?
18
00:02:54,776 --> 00:02:58,055
Quería diez hijos.
19
00:02:58,155 --> 00:03:00,770
¡Ven aquí! Intentemos hacer otro.
20
00:03:00,870 --> 00:03:01,870
Antes de irme.
21
00:03:02,987 --> 00:03:04,978
¿Ahora?
22
00:03:05,078 --> 00:03:08,734
¡Basta! ¡Tranquilizarse! ¡La abuela y Cesira nos están mirando, Giacomino!
23
00:03:08,834 --> 00:03:12,354
¡Ven, rubia! ¿Recuerdas la primera vez?
24
00:03:12,490 --> 00:03:15,205
¿Ese baile en el corral?
25
00:03:15,305 --> 00:03:18,463
Primero te escapaste, pero luego me llamaste.
26
00:03:18,563 --> 00:03:19,911
¡Ven Giacomin, ven aquí!
27
00:03:24,164 --> 00:03:26,246
¡Demasiado!
28
00:03:26,346 --> 00:03:30,047
Entonces llama a esos hijos míos.
29
00:03:30,273 --> 00:03:32,944
¡Cesira, corre, llama a los niños!
30
00:03:33,044 --> 00:03:34,957
Sí, de inmediato. Están aquí.
31
00:03:35,618 --> 00:03:36,747
Niños...
32
00:03:37,061 --> 00:03:38,464
¡ven con papá!
33
00:03:38,564 --> 00:03:40,348
Ya vienen, Giacomino.
34
00:03:40,448 --> 00:03:41,448
Todos vienen.
35
00:03:41,548 --> 00:03:43,412
Venid niños, sin ruido.
36
00:03:45,351 --> 00:03:46,939
Ven con papá.
37
00:03:56,244 --> 00:03:58,348
Mirco, Chicca...
38
00:03:58,810 --> 00:04:00,545
Juan,
39
00:04:01,284 --> 00:04:02,650
catarina,
40
00:04:02,750 --> 00:04:03,750
Nicolò,
41
00:04:03,850 --> 00:04:05,235
Juliano,
42
00:04:05,335 --> 00:04:06,335
¿Dónde está Lella?
43
00:04:06,435 --> 00:04:07,435
Ah, estás aquí.
44
00:04:07,535 --> 00:04:08,535
Sí, papá.
45
00:04:09,149 --> 00:04:10,644
¡Atención!
46
00:04:12,084 --> 00:04:13,247
¡Saludo!
47
00:04:14,558 --> 00:04:15,611
¡A gusto!
48
00:04:15,711 --> 00:04:17,475
¡Jacomino, cálmate!
49
00:04:17,575 --> 00:04:19,314
¡Aquí, cerca de mí!
50
00:04:19,414 --> 00:04:22,349
Papá ahora...
51
00:04:22,449 --> 00:04:24,362
se va a la guerra.
52
00:04:25,008 --> 00:04:29,273
No lo olvidéis: ¡sed buenos soldados!
53
00:04:29,373 --> 00:04:31,174
Mientras no esté aquí,
54
00:04:31,274 --> 00:04:33,390
¡Obedece a tu mamá!
55
00:04:33,490 --> 00:04:37,064
Orden y disciplina.
56
00:04:42,307 --> 00:04:44,246
¿Qué vamos a hacer?
57
00:04:44,346 --> 00:04:47,587
Ha llegado el momento de discutirlo por completo.
58
00:04:47,687 --> 00:04:50,024
Porque este tipo de situación...
59
00:04:50,124 --> 00:04:51,871
no puedo seguir.
60
00:04:51,971 --> 00:04:55,969
Estudiémoslo juntos y dejemos que cada uno proponga algo.
61
00:04:56,069 --> 00:04:58,628
No hay mucho que proponer, papá.
62
00:04:58,728 --> 00:05:03,040
No podemos exigir que Antonio se muera trabajando para alimentar a 10 niños.
63
00:05:03,140 --> 00:05:06,474
La gente ofrece 300 millones de liras por la casa.
64
00:05:06,844 --> 00:05:09,262
Sólo lo siento porque Giacomino
65
00:05:09,362 --> 00:05:12,124
Estaba dispuesto a morir para defender su granja.
66
00:05:12,224 --> 00:05:15,355
¡Murió por ello, que en paz descanse!
67
00:05:15,455 --> 00:05:16,869
¡Pero Antonio no!
68
00:05:16,969 --> 00:05:18,715
Nos vamos a Milán
69
00:05:18,815 --> 00:05:21,244
donde se gana más y se trabaja menos.
70
00:05:21,344 --> 00:05:23,091
se que tengo que irme
71
00:05:23,191 --> 00:05:26,654
y estoy listo para que alimente a mis hijos.
72
00:05:26,754 --> 00:05:28,832
Marcellina, ¿no tendrías medios privados?
73
00:05:28,932 --> 00:05:30,494
¿No vivirías como una dama?
74
00:05:30,594 --> 00:05:32,488
¡Callar! ¡Marcela tiene razón!
75
00:05:32,588 --> 00:05:35,405
No, Cesira también tiene razón.
76
00:05:35,505 --> 00:05:40,316
Sólo pido poder ganar algo para mí y mis hijos.
77
00:05:40,416 --> 00:05:45,190
Papá, ¿no quieres que sea adivino en la feria del condado?
78
00:05:45,290 --> 00:05:48,587
Nadie habló nunca detrás de nosotros, Baralli.
79
00:05:48,687 --> 00:05:51,744
Antes de hablar demasiado y decir estupideces,
80
00:05:51,844 --> 00:05:55,252
recuerda que aunque tuviera dos tontos como tú en casa,
81
00:05:55,352 --> 00:05:57,689
¡Siempre hemos usado los pantalones!
82
00:05:57,789 --> 00:06:00,994
Muy bien, sólo pido un adelanto, papá.
83
00:06:01,094 --> 00:06:03,265
y luego poco a poco me iré organizando.
84
00:06:03,365 --> 00:06:07,068
¡Sinvergüenzas, rufianes! ¿Qué estás haciendo?
85
00:06:07,640 --> 00:06:10,280
¡Que disfruten del país!
86
00:06:10,380 --> 00:06:12,643
¡Quién sabe hasta cuándo no lo disfrutarán!
87
00:06:12,743 --> 00:06:14,730
¡Disfrutadlo, niños!
88
00:06:16,391 --> 00:06:17,739
¿Tengo razón, papá?
89
00:06:48,479 --> 00:06:50,307
Sí, es pequeño, pero servirá.
90
00:06:50,407 --> 00:06:53,593
Tienes razón, deberías dejarlo antiguo.
91
00:06:53,693 --> 00:06:55,191
Todas estas tiendas modernas,
92
00:06:55,291 --> 00:06:57,396
todos iguales, todos parecidos.
93
00:06:57,496 --> 00:06:59,464
Quiero hacer una señal:
94
00:06:59,564 --> 00:07:00,849
"Cosas del País".
95
00:07:00,949 --> 00:07:01,949
¿Te gusta?
96
00:07:02,049 --> 00:07:03,396
¡Es fantástico!
97
00:07:03,496 --> 00:07:07,901
Sí, pero ¿sabrá la gente que son gallinas, huevos, conejos, verduras, etc.?
98
00:07:08,001 --> 00:07:09,360
¿Por qué no? ¿Estás bromeando?
99
00:07:09,460 --> 00:07:10,504
Escúcheme señora, mire:
100
00:07:10,604 --> 00:07:13,181
Mantenga los precios bajos y la gente acudirá en masa.
101
00:07:13,281 --> 00:07:15,932
Tengo un amigo para la señal.
102
00:07:16,032 --> 00:07:18,369
Antes del cartel está el problema de la casa.
103
00:07:18,469 --> 00:07:19,469
¿Recuerdas la casa?
104
00:07:19,902 --> 00:07:21,009
Tengo tres.
105
00:07:21,109 --> 00:07:22,109
¿En realidad?
106
00:07:22,468 --> 00:07:24,370
Lo hemos logrado entonces.
107
00:07:24,470 --> 00:07:25,728
¡Vamos a ver ahora!
108
00:07:25,828 --> 00:07:28,542
No lo creerás. Encontrar una casa es como un milagro.
109
00:07:28,642 --> 00:07:30,425
No se encuentra nada.
110
00:07:30,525 --> 00:07:31,525
Especialmente casas pequeñas.
111
00:07:31,625 --> 00:07:33,952
Peino toda la ciudad, ¡créanme!
112
00:07:42,001 --> 00:07:45,583
¿Ver? Tres habitaciones sencillas y bonitas, como os dije.
113
00:07:45,694 --> 00:07:48,112
¡Excelente! Es perfecto para nosotros.
114
00:07:48,212 --> 00:07:49,645
Entonces nos mudaremos todos.
115
00:07:50,365 --> 00:07:53,688
Disculpe, ¿no me dijo que era viuda?
116
00:07:53,788 --> 00:07:54,788
Sí.
117
00:07:54,888 --> 00:07:56,734
Sí, soy viuda pero tengo hijos.
118
00:07:56,834 --> 00:07:58,728
¿Niños? ¿Cuántos?
119
00:07:58,828 --> 00:07:59,828
Nueve.
120
00:07:59,928 --> 00:08:00,928
¿Nueve?
121
00:08:01,028 --> 00:08:04,802
Son pequeños: el más pequeño tiene tres años, el mayor once.
122
00:08:04,902 --> 00:08:07,738
9 niños de 3 a 11 años,
123
00:08:07,838 --> 00:08:10,599
9 niños en esta casa
124
00:08:10,699 --> 00:08:13,295
¿Y tú trabajas todo el día en tu tienda?
125
00:08:13,395 --> 00:08:15,307
De ninguna manera. ¡Olvídalo!
126
00:08:15,990 --> 00:08:18,224
Disculpe señora, ¿qué debo hacer?
127
00:08:18,324 --> 00:08:20,846
Cuando uno tiene hijos, debe conservarlos.
128
00:08:20,946 --> 00:08:24,889
Vaya, lo siento, pero podrías haber sido más cuidadoso, ¿no?
129
00:08:24,989 --> 00:08:28,397
¿Nueve? ¿No sabes que somos más de 5 mil millones?
130
00:08:28,497 --> 00:08:31,831
¿No sabes que cada día dejamos residuos?
131
00:08:31,931 --> 00:08:35,597
que contaminan 2 metros cuadrados de suelo al día?
132
00:08:35,697 --> 00:08:37,776
Lo dijeron ayer en la televisión.
133
00:08:37,876 --> 00:08:39,899
Estoy asombrada de tu marido.
134
00:08:39,999 --> 00:08:44,570
Mi pobre Giacomino casi sintió que nos abandonaría antes de tiempo.
135
00:08:44,670 --> 00:08:46,638
Y como amaba la vida,
136
00:08:46,738 --> 00:08:48,484
y él sabía todas estas cosas,
137
00:08:48,584 --> 00:08:49,584
ya sabes,
138
00:08:49,684 --> 00:08:52,232
quería dejar atrás un pedacito de vida.
139
00:08:52,332 --> 00:08:54,189
¿Un pedacito de vida?
140
00:08:54,289 --> 00:08:55,998
¡Nueve pedacitos de vida!
141
00:08:56,098 --> 00:09:00,171
En cuanto a eso, estábamos a punto de hacer diez.
142
00:09:00,271 --> 00:09:01,998
En realidad, era incontinente.
143
00:09:02,098 --> 00:09:05,839
En realidad, lo siento, pero tuvimos suerte de que falleciera.
144
00:09:05,939 --> 00:09:08,830
o habría provocado un inversión de tendencia,
145
00:09:08,930 --> 00:09:11,119
¡Y olvídate del crecimiento cero!
146
00:09:11,219 --> 00:09:13,094
¡Tu marido fue un desastre!
147
00:09:13,194 --> 00:09:16,473
Ya sabes, me gustó especialmente por eso y mucho, digo.
148
00:09:16,573 --> 00:09:19,242
Podemos ver que te gustó.
149
00:09:19,342 --> 00:09:21,587
¡9 niños es exagerado!
150
00:09:21,687 --> 00:09:24,541
Son 5 niñas y 4 niños.
151
00:09:24,641 --> 00:09:26,221
que son buenos, digo,
152
00:09:26,321 --> 00:09:28,484
tranquilo, educado, créeme!
153
00:09:28,584 --> 00:09:32,683
Te creo, pero sólo pensar en ello me marea.
154
00:09:32,783 --> 00:09:34,400
También existen normas sanitarias.
155
00:09:34,500 --> 00:09:39,237
El apartamento no tiene capacidad para 10 personas, por lo tanto...
156
00:09:39,337 --> 00:09:43,502
Los niños pequeños respiran mucho menos aire que un adulto.
157
00:09:43,602 --> 00:09:45,643
Bueno, ¡tal vez sea verdad!
158
00:09:45,743 --> 00:09:49,447
¿Eran dos, tres, incluso cuatro?
159
00:09:49,547 --> 00:09:52,918
pero nueve, ¡no, no, señora!
160
00:09:53,018 --> 00:09:55,447
Está bien. Adiós.
161
00:09:55,547 --> 00:10:00,524
¿Nueve niños? ¿Dónde encontrarías uno que te alquilara un lugar en la ciudad?
162
00:10:00,624 --> 00:10:03,404
¿Por qué? ¿Se ha convertido en un delito en la ciudad tener hijos?
163
00:10:03,504 --> 00:10:06,284
No, tener 9 niños pequeños no funcionará.
164
00:10:06,384 --> 00:10:08,278
¡Virgen Santa, nueve hijos!
165
00:10:08,378 --> 00:10:11,657
¡Sin padre y su madre trabajando en su tienda desde el amanecer hasta el anochecer!
166
00:10:11,757 --> 00:10:15,460
Piense en los estragos que causarían 9 niños abandonados a su suerte.
167
00:10:15,560 --> 00:10:17,897
¿Dejados solos? Los tres más pequeños van al preescolar,
168
00:10:17,997 --> 00:10:19,208
todos los demás van a la escuela.
169
00:10:19,308 --> 00:10:21,036
No puedo asumir esta responsabilidad.
170
00:10:21,136 --> 00:10:22,642
Este es mi trabajo.
171
00:10:22,742 --> 00:10:25,374
¿Quieres que pierda a mis clientes?
172
00:10:25,474 --> 00:10:28,328
No lo olvides, nunca les digas que yo te envié.
173
00:10:28,428 --> 00:10:29,768
Hagámoslo de esta manera.
174
00:10:31,578 --> 00:10:33,202
¡Vamos, vámonos!
175
00:10:33,302 --> 00:10:36,249
¿Y si se enteran? ¡Nueve niños!
176
00:10:36,349 --> 00:10:38,113
¡Arruinaré mi reputación de por vida!
177
00:10:38,213 --> 00:10:40,089
Está exagerando, signor Mazzoletti.
178
00:10:40,189 --> 00:10:43,449
¡No, éste es un trabajo delicado, señora!
179
00:10:43,549 --> 00:10:45,369
¡No hace falta nada para arruinarlo!
180
00:10:45,469 --> 00:10:50,262
Estuve en la feria de San Lazzaro...
181
00:10:50,372 --> 00:10:52,163
Muy lindo. ¿Quiénes son?
182
00:10:52,529 --> 00:10:53,529
Yo Bruschi.
183
00:10:53,629 --> 00:10:55,062
¿Quién soy yo Bruschi?
184
00:10:55,162 --> 00:10:56,483
Es el coro del Valle de Idice.
185
00:10:56,583 --> 00:10:57,583
¿Por qué están cantando?
186
00:10:57,683 --> 00:10:58,865
Siempre están celebrando.
187
00:10:58,965 --> 00:11:00,397
¿En realidad?
188
00:11:00,497 --> 00:11:04,053
Compré dos palomas, qué lindas, qué buenas,
189
00:11:04,153 --> 00:11:08,096
Pasó una bruja fea, oilì, oilà,
190
00:11:12,416 --> 00:11:16,792
¿Qué están haciendo ustedes dos cerdos? Qué lindos, qué buenos.
191
00:11:21,481 --> 00:11:23,180
¿Qué pasa con los niños?
192
00:11:23,280 --> 00:11:24,786
Sí, cuatro.
193
00:11:24,886 --> 00:11:26,411
De ninguna manera.
194
00:11:26,511 --> 00:11:30,528
Escuche, los dueños, los propietarios son inflexibles con respecto a los niños.
195
00:11:30,628 --> 00:11:31,876
Admiten como máximo uno.
196
00:11:31,976 --> 00:11:33,685
¿Qué debo hacer? ¿Matar a tres?
197
00:11:33,785 --> 00:11:35,679
Es para que bromees.
198
00:11:35,779 --> 00:11:38,688
Hace dos años, ya sabes, aquí en la unidad 35,
199
00:11:38,788 --> 00:11:41,458
Dos chicas aparecieron haciéndose pasar por estudiantes...
200
00:11:41,558 --> 00:11:42,621
¡Claro, estudiantes!
201
00:11:42,721 --> 00:11:45,224
¡Ambas estaban embarazadas!
202
00:11:45,324 --> 00:11:47,790
Y ahora la gente va y viene...
203
00:11:47,890 --> 00:11:51,150
Además no pagarán el alquiler completo.
204
00:11:51,250 --> 00:11:54,640
Y trajeron a otros desgraciados como ellos.
205
00:11:54,740 --> 00:11:58,122
¡Debería llamar a la policía por esa gente!
206
00:11:58,222 --> 00:11:59,662
¿Qué tiene esto que ver con mis hijos?
207
00:11:59,762 --> 00:12:02,062
No mucho, pero sigo órdenes.
208
00:12:02,162 --> 00:12:04,849
¡Esto es realmente malo por parte de los propietarios!
209
00:12:04,949 --> 00:12:07,453
Escucha, entre tú y yo.
210
00:12:07,553 --> 00:12:13,545
Pude encontrar dos huecos, dos habitaciones pequeñas para 1 o 2 personas, no más.
211
00:12:13,645 --> 00:12:15,705
No hay capacidad.
212
00:12:15,805 --> 00:12:16,998
El centro es aún peor.
213
00:12:17,098 --> 00:12:18,549
Los precios están por las nubes.
214
00:12:18,649 --> 00:12:20,136
Aquí exigen más.
215
00:12:20,236 --> 00:12:21,743
Dejemos de engañarnos.
216
00:12:21,843 --> 00:12:23,330
Yo lo pensaría.
217
00:12:23,430 --> 00:12:25,823
Incluso es demasiado elegante.
218
00:12:25,923 --> 00:12:28,001
Si yo fuera tú, ni siquiera perdería el tiempo intentándolo.
219
00:12:28,101 --> 00:12:29,663
¿No lo intentarías?
220
00:12:29,763 --> 00:12:30,763
No.
221
00:12:31,491 --> 00:12:33,152
Ese es el menos adecuado de los tres.
222
00:12:33,252 --> 00:12:34,759
Y quiero intentarlo.
223
00:12:34,859 --> 00:12:36,956
¿quién sabe? Podría funcionar. Nunca se sabe.
224
00:12:43,860 --> 00:12:45,504
¿Le puedo ayudar en algo?
225
00:12:46,501 --> 00:12:48,716
¿Puedo hablar con la señora?
226
00:12:48,816 --> 00:12:51,190
¿Eres la mujer enviada por la agencia?
227
00:12:51,290 --> 00:12:53,129
Sí, eso es correcto.
228
00:12:53,229 --> 00:12:55,547
Segundo piso, puerta frente a las escaleras.
229
00:12:56,101 --> 00:12:58,261
Muy bien, gracias, ¡disculpe!
230
00:13:31,032 --> 00:13:33,026
Por favor entra.
231
00:13:35,186 --> 00:13:36,847
¿Puedo? ¡Buen día!
232
00:13:37,457 --> 00:13:39,118
¿Te envió la agencia?
233
00:13:39,218 --> 00:13:40,218
Sí, señora.
234
00:13:40,481 --> 00:13:41,481
Sentarse.
235
00:13:43,900 --> 00:13:45,192
¿Eres de la ciudad?
236
00:13:45,292 --> 00:13:48,885
No señora, soy del campo pero quiero venir a la ciudad.
237
00:13:48,985 --> 00:13:50,879
¿Qué hiciste en el país?
238
00:13:50,979 --> 00:13:55,568
Nada, ya sabes. Trabajé en la finca con mi esposo, quien luego murió.
239
00:13:56,433 --> 00:13:57,433
Veo.
240
00:13:57,533 --> 00:13:58,533
¿Niños?
241
00:13:59,313 --> 00:14:02,012
¿Niños? No, señora, no.
242
00:14:02,112 --> 00:14:04,245
¿Te gustaría venir a vivir a esta casa?
243
00:14:04,345 --> 00:14:06,424
Sí, señora.
244
00:14:06,524 --> 00:14:07,524
Bien.
245
00:14:07,624 --> 00:14:11,353
¿Cuándo podrías presentarte a trabajar? Mi doncella se fue ayer.
246
00:14:15,264 --> 00:14:16,264
¿Qué pasa?
247
00:14:16,560 --> 00:14:18,425
¡Pobre de mí!
248
00:14:18,525 --> 00:14:20,400
Señora, lo siento.
249
00:14:20,500 --> 00:14:23,576
Debió haber, no sé cómo decirlo, un quid pro quo.
250
00:14:23,676 --> 00:14:26,566
No vine aquí para presentarme a trabajar,
251
00:14:26,666 --> 00:14:30,130
Vine porque en la agencia me dijeron que aquí había un departamento para alquilar.
252
00:14:30,230 --> 00:14:33,213
¿No podrías habérmelo dicho antes?
253
00:14:33,313 --> 00:14:36,130
¡Lo siento, perdóname!
254
00:14:37,090 --> 00:14:42,481
Entonces eres viuda y quieres dejar el país para vivir en la ciudad. ¿Por qué?
255
00:14:42,581 --> 00:14:44,826
Porque, ya sabes, la ciudad...
256
00:14:44,926 --> 00:14:48,666
Quiero decir que el país ya no es lo que solía ser.
257
00:14:48,766 --> 00:14:51,675
Y necesito ganarme la vida.
258
00:14:51,775 --> 00:14:56,863
Así que vendimos la granja y con la parte de mi marido me hice cargo de una pequeña tienda.
259
00:14:57,860 --> 00:14:59,688
Cosas simples...
260
00:14:59,788 --> 00:15:01,183
del país...
261
00:15:01,283 --> 00:15:02,283
como yo.
262
00:15:02,383 --> 00:15:04,820
Me refiero a sin pretensiones.
263
00:15:04,920 --> 00:15:05,920
Como yo.
264
00:15:06,020 --> 00:15:08,384
Huevos, productos de la huerta.
265
00:15:08,484 --> 00:15:10,858
Todos los días mis amigos del campo me los traen.
266
00:15:10,958 --> 00:15:12,833
¿Quieres ver la licencia de la tienda?
267
00:15:12,933 --> 00:15:13,933
Aquí lo tienes.
268
00:15:17,892 --> 00:15:19,849
Hay un apartamento.
269
00:15:19,949 --> 00:15:22,507
Un loft de tres habitaciones en la parte superior.
270
00:15:22,607 --> 00:15:26,034
Es muy sencillo, pero tiene cocina, baño y agua caliente.
271
00:15:26,134 --> 00:15:28,101
Pero se lo habría dado a un hombre,
272
00:15:28,201 --> 00:15:30,742
algún viejo pintor o jubilado de unos sesenta años.
273
00:15:30,842 --> 00:15:32,089
Mientras seas mujer y joven.
274
00:15:32,189 --> 00:15:34,342
No es mi culpa, señora.
275
00:15:34,442 --> 00:15:35,689
No te estoy culpando.
276
00:15:35,789 --> 00:15:40,434
Simplemente quiero decir que un hombre maduro es más confiable que una mujer joven.
277
00:15:40,534 --> 00:15:43,813
Esta es una casa muy seria, muy tranquila.
278
00:15:43,913 --> 00:15:48,244
Yo vine a la ciudad a trabajar, señora, no a hacer tonterías.
279
00:15:50,293 --> 00:15:53,339
Dijiste que eres una viuda sin hijos.
280
00:15:53,439 --> 00:15:55,721
Así es, sí, señora.
281
00:15:55,821 --> 00:15:58,730
No te prohibiría volver a casarte.
282
00:15:58,830 --> 00:16:03,061
Pero quiero que esto quede muy claro y lo escribiremos,
283
00:16:03,161 --> 00:16:05,838
en el instante en que deberías casarte de nuevo,
284
00:16:05,938 --> 00:16:08,239
abandonarás el apartamento.
285
00:16:08,339 --> 00:16:09,339
Sí.
286
00:16:09,439 --> 00:16:12,171
Esta es una casa de profesionales,
287
00:16:12,271 --> 00:16:14,165
gente madura, que ama la tranquilidad.
288
00:16:14,265 --> 00:16:17,691
No hay niños y no deben venir.
289
00:16:17,791 --> 00:16:19,981
Sí, señora.
290
00:16:20,901 --> 00:16:23,415
Quiero decir, es posible que vengan,
291
00:16:23,515 --> 00:16:27,764
pero deben irse con sus padres. ¿Lo entiendes?
292
00:16:27,864 --> 00:16:30,652
Absolutamente. Sí, señora.
293
00:16:33,237 --> 00:16:36,578
Esta es la dirección. Ve al gerente.
294
00:16:38,111 --> 00:16:40,769
Él se hará cargo del contrato.
295
00:16:40,869 --> 00:16:44,351
Muchas gracias señora. Adiós.
296
00:16:44,680 --> 00:16:45,680
Adiós.
297
00:16:47,951 --> 00:16:50,425
Adiós señora.
298
00:17:06,690 --> 00:17:10,050
Señora, estoy aquí. ¡Venir!
299
00:17:19,334 --> 00:17:20,334
¿Entonces?
300
00:17:20,434 --> 00:17:21,959
Todo hecho.
301
00:17:22,059 --> 00:17:23,059
¿Y los niños?
302
00:17:23,159 --> 00:17:24,159
Le dije que no los tengo.
303
00:17:24,259 --> 00:17:25,259
¿Qué hiciste?
304
00:17:25,359 --> 00:17:27,497
Es lo mismo. Ahora vengo aquí solo para conocerme.
305
00:17:27,597 --> 00:17:30,396
Alguien me ayudará. Fuerza y coraje.
306
00:17:35,270 --> 00:17:38,169
Vosotros, las mujeres, os habéis vuelto cabezones.
307
00:17:38,269 --> 00:17:39,269
Déjame hacerlo.
308
00:17:39,369 --> 00:17:41,750
- No, puedo hacerlo.
- No señora, lo cuelgo.
309
00:17:41,850 --> 00:17:42,850
Entonces te lo entrego.
310
00:17:42,950 --> 00:17:44,224
Sí, entrégalo.
311
00:17:44,324 --> 00:17:45,324
Como esto.
312
00:17:47,234 --> 00:17:49,098
cosas del pais
313
00:17:49,412 --> 00:17:52,403
¡Me gusta! Sin basura plástica,
314
00:17:52,503 --> 00:17:55,283
No hay cosas exageradas de hoy.
315
00:17:56,206 --> 00:18:00,342
Quiero ser su primer cliente, si los huevos realmente son recién puestos.
316
00:18:00,442 --> 00:18:03,776
¿Realmente? Todos los días llega una camioneta desde Argelato.
317
00:18:03,876 --> 00:18:07,468
¡Bien! Harás morir de envidia a Spallanzini.
318
00:18:07,568 --> 00:18:09,665
Tiene la tienda de delicatessen en Main.
319
00:18:09,765 --> 00:18:12,619
Estoy feliz porque no lo soporto.
320
00:18:12,719 --> 00:18:15,666
¿No es bonito?
321
00:18:15,766 --> 00:18:18,195
¡Bonito! ¡Cosas del País!
322
00:18:19,635 --> 00:18:21,241
Lo hemos logrado hasta ahora.
323
00:18:21,341 --> 00:18:22,681
Forward, Blonde!
324
00:18:23,808 --> 00:18:31,248
Azul, la tarde es demasiado azul y demasiado larga para mí.
325
00:18:31,348 --> 00:18:38,707
Me doy cuenta que sin ti no tengo más recursos,
326
00:18:38,807 --> 00:18:46,129
y entonces estoy a punto de tomar el tren hacia ti,
327
00:18:46,229 --> 00:18:52,941
pero el tren de los deseos
en mis pensamientos va al revés.
328
00:19:24,512 --> 00:19:26,690
¡Fácil! Look at my children!
329
00:19:27,927 --> 00:19:31,047
We sang Azzurro for you.
330
00:19:31,214 --> 00:19:33,189
¿Entonces? Bien.
331
00:19:34,703 --> 00:19:35,940
Did you behave?
332
00:19:36,040 --> 00:19:38,026
I behave very well.
333
00:19:38,617 --> 00:19:41,128
Chicca beat me.
334
00:19:41,228 --> 00:19:45,411
No es cierto. Viniste a golpearme y a ver televisión.
335
00:19:45,511 --> 00:19:49,196
Escuadrón Baralli, ¡ahora ve y lávate las manos!
336
00:19:49,296 --> 00:19:52,058
Eres más sucio que las patatas.
337
00:19:52,158 --> 00:19:54,125
- O Cesira!
- Marcellina!
338
00:19:54,225 --> 00:19:56,045
Aquí estoy.
339
00:19:56,415 --> 00:19:57,633
¡Oh papá!
340
00:19:57,733 --> 00:19:59,682
Tú, lleva la maleta de tu tía.
341
00:19:59,793 --> 00:20:01,252
¿Y entonces?
342
00:20:01,352 --> 00:20:03,246
¿Cómo fue la primera semana?
343
00:20:03,346 --> 00:20:05,303
No está mal, papá.
344
00:20:05,403 --> 00:20:07,123
El barrio es como un pueblo.
345
00:20:07,223 --> 00:20:11,074
Se lo cuentas a una o dos personas, se difunde la noticia y todo está arreglado.
346
00:20:11,174 --> 00:20:13,566
¿Y tú papá? ¿Te molestaron los niños?
347
00:20:13,666 --> 00:20:14,666
¡No!
348
00:20:14,766 --> 00:20:17,314
Si esperas a que el abuelo los denuncie... ¡De ninguna manera!
349
00:20:17,414 --> 00:20:19,751
Aquí Matteo, ¡bien! Lleva la maleta.
350
00:20:22,890 --> 00:20:24,570
¿Cómo estás?
351
00:20:27,081 --> 00:20:29,296
Muy bien. A ellos también les va bien.
352
00:20:33,025 --> 00:20:34,447
¡Sí, ve tú también!
353
00:20:50,583 --> 00:20:51,728
¿Ese tipo del ayuntamiento?
354
00:20:51,828 --> 00:20:53,408
Su finca está detrás del hayedo.
355
00:20:53,508 --> 00:20:55,328
Estaba en su coche en la estación.
356
00:20:55,428 --> 00:20:56,428
¿Y Antonio?
357
00:20:56,528 --> 00:20:57,528
Está en Milán.
358
00:20:57,628 --> 00:20:58,628
¡Marcelina!
359
00:20:58,728 --> 00:21:00,239
Cerramos todo y adiós.
360
00:21:00,339 --> 00:21:02,713
Ya conoces a Antonio. Está decidido.
361
00:21:02,813 --> 00:21:04,578
Encuentra trabajo como mecánico en Milán.
362
00:21:04,678 --> 00:21:06,627
Siempre le han gustado los motores.
363
00:21:06,727 --> 00:21:10,781
Sabes, ese hijo mío nunca ha sido un verdadero granjero,
364
00:21:10,881 --> 00:21:12,775
Nunca ha amado al país con el corazón.
365
00:21:12,875 --> 00:21:15,655
Muy bien, es para mejor papá, ya que las cosas deben cambiar.
366
00:21:15,755 --> 00:21:19,883
Seguro. También fui a evaluar la situación.
367
00:21:19,983 --> 00:21:20,983
¡Bien, papá!
368
00:21:21,083 --> 00:21:22,634
No te preocupes por los niños.
369
00:21:22,734 --> 00:21:25,514
Pueden quedarse aquí hasta el próximo mes.
370
00:21:25,614 --> 00:21:28,265
¿Por qué no nos dejas tres o cuatro de ellos?
371
00:21:28,365 --> 00:21:30,222
¡De ninguna manera, dejar a los niños aquí!
372
00:21:30,322 --> 00:21:31,477
No, gracias papá.
373
00:21:31,577 --> 00:21:34,948
Porque abren los colegios y el próximo domingo me los llevaré a todos.
374
00:21:35,391 --> 00:21:38,290
No será fácil, ¿sabes?
375
00:21:38,390 --> 00:21:41,632
¡Míralos! Siempre han vivido en el campo.
376
00:21:41,732 --> 00:21:44,881
¡Acostumbrarlos a la ciudad será difícil para ti, Rubia!
377
00:21:44,981 --> 00:21:48,573
Has abierto la tienda sólo durante 15 días. ¿Cómo lo harás?
378
00:21:48,673 --> 00:21:52,118
Está bien. La tienda va muy bien. Todo está bajo control.
379
00:21:52,218 --> 00:21:54,851
Pero como será un partido difícil,
380
00:21:54,951 --> 00:21:57,915
Es mejor que se acostumbren ahora.
381
00:22:07,147 --> 00:22:09,177
Somos el pelotón Baralli.
382
00:22:09,277 --> 00:22:11,430
Somos el pelotón Baralli.
383
00:22:13,553 --> 00:22:15,528
¿Cómo se divide la empresa?
384
00:22:15,628 --> 00:22:17,928
Anna y Svagnin son mi pelotón.
385
00:22:18,028 --> 00:22:19,332
Nicolò y Chicca son míos.
386
00:22:19,432 --> 00:22:23,283
¿Y yo? ¿De quién soy el pelotón?
387
00:22:23,383 --> 00:22:25,793
Tú y yo estamos con Caterina.
388
00:22:25,893 --> 00:22:27,344
Siempre debemos guardar silencio.
389
00:22:27,444 --> 00:22:30,557
¿Debe estar siempre en silencio por los siglos de los siglos?
390
00:22:30,657 --> 00:22:32,551
No, sólo cuando estamos en una misión.
391
00:22:32,651 --> 00:22:34,859
¿Cuándo estamos en una misión?
392
00:22:34,959 --> 00:22:36,391
Mamá nos lo dirá.
393
00:22:36,491 --> 00:22:39,031
¡Ey! ¡Deja de hurgarte la nariz!
394
00:22:39,131 --> 00:22:43,813
Sólo debemos guardar silencio. ¿Qué tiene que ver hurgarse la nariz?
395
00:22:44,034 --> 00:22:46,859
¿Y si en una misión...?
396
00:22:46,959 --> 00:22:49,555
tengo que orinar,
397
00:22:49,655 --> 00:22:51,504
¿Qué debo hacer?
398
00:22:51,604 --> 00:22:53,339
Tú lo sostienes.
399
00:22:53,439 --> 00:22:55,499
¡Atención!
400
00:22:55,599 --> 00:22:58,656
¡Ssh! ¡Misión!
401
00:22:58,756 --> 00:23:01,869
¡Silencio! ¡Orden y disciplina!
402
00:23:01,969 --> 00:23:05,617
¡Qué buenos mis soldaditos!
403
00:23:05,717 --> 00:23:07,777
¡Qué bonito!
404
00:23:07,877 --> 00:23:10,583
¡Qué lindo escuadrón de asalto tengo!
405
00:23:10,683 --> 00:23:12,946
¡La guerra es dura, pero la lograremos! ¿No es así, cabezas bonitas?
406
00:23:13,046 --> 00:23:14,046
¡Lo lograremos!
407
00:23:16,565 --> 00:23:18,411
¡Pequeños queridos!
408
00:23:28,713 --> 00:23:31,446
Somos acogedores aquí.
409
00:23:31,546 --> 00:23:33,550
Finalmente es hora de desorden.
410
00:23:33,650 --> 00:23:35,230
Para mis soldaditos. ¡Comer!
411
00:23:35,330 --> 00:23:39,144
¿Estamos en una misión o podemos hablar?
412
00:23:39,244 --> 00:23:42,745
Podemos hablar, pero en voz baja.
413
00:23:42,845 --> 00:23:45,569
De lo contrario, molestaremos a toda la gente.
414
00:23:45,669 --> 00:23:48,172
¡Guau! ¡Estoy hambriento!
415
00:23:48,272 --> 00:23:50,111
¿Qué haremos a continuación?
416
00:23:50,211 --> 00:23:51,496
Juguemos un juego.
417
00:23:51,596 --> 00:23:52,596
¿Qué juego?
418
00:23:52,696 --> 00:23:53,696
¿Qué juego?
419
00:23:53,796 --> 00:23:56,074
El juego del sueño más colorido.
420
00:23:56,174 --> 00:24:00,118
Tan pronto como terminen de comer, todos se irán a dormir.
421
00:24:00,218 --> 00:24:02,222
Y trata de tener un sueño.
422
00:24:02,322 --> 00:24:05,176
Gana quien tenga el sueño más bonito.
423
00:24:05,276 --> 00:24:07,226
Ya estoy durmiendo.
424
00:24:07,326 --> 00:24:08,610
¡Míralo!
425
00:24:08,958 --> 00:24:09,958
¿Duermes?
426
00:24:10,058 --> 00:24:11,915
¡Mentiroso! No es verdad.
427
00:24:12,015 --> 00:24:13,577
Eres un tramposo, ¿ves?
428
00:24:13,677 --> 00:24:15,940
Debemos quedarnos aquí hasta las 11.
429
00:24:16,040 --> 00:24:20,223
porque el conserje se va a dormir y luego, al amparo de la oscuridad,
430
00:24:20,323 --> 00:24:21,571
nos vamos a casa.
431
00:24:21,671 --> 00:24:25,503
En mitad de la noche, moviéndose, manchado...
432
00:24:25,603 --> 00:24:28,236
- Todo el mundo se anda con rodeos.
- ...por nadie.
433
00:24:42,744 --> 00:24:46,052
¿Dónde está esta casa?
434
00:24:46,152 --> 00:24:49,357
¡Venir! ¡Correr! ¡Rápido!
435
00:24:52,108 --> 00:24:53,751
¡No te quedes atrás!
436
00:24:53,851 --> 00:24:55,468
¡Venid todos conmigo!
437
00:24:55,568 --> 00:24:57,111
Mamá, estoy toda mojada.
438
00:24:57,211 --> 00:25:00,452
¡Silencio ahora, Pelotón Baralli!
439
00:25:00,552 --> 00:25:01,763
¡Correr!
440
00:25:01,863 --> 00:25:02,863
¡No lo olvides!
441
00:25:02,963 --> 00:25:05,493
- ¡Cuidado con el charco!
- ¡No te quedes atrás!
442
00:25:06,453 --> 00:25:07,671
¡Rápido, rápido!
443
00:25:07,771 --> 00:25:09,684
Tal vez lo logre.
444
00:25:10,847 --> 00:25:13,118
¡Correr! ¡No te quedes atrás!
445
00:25:27,057 --> 00:25:30,195
¡Bien, pelotón Baralli!
446
00:25:30,295 --> 00:25:32,134
¡Bien, soldaditos!
447
00:25:32,234 --> 00:25:34,017
Y ahora, ¡atención!
448
00:25:34,117 --> 00:25:35,117
¡Sígueme!
449
00:25:35,217 --> 00:25:36,694
¡En silencio!
450
00:25:36,794 --> 00:25:37,794
¡Marzo!
451
00:26:29,312 --> 00:26:33,115
Aquí. ¡Entrar! Hemos llegado. ¡Fácil! No te apresures.
452
00:26:33,215 --> 00:26:34,703
¡No hagas ruido!
453
00:26:53,664 --> 00:26:55,104
¡Qué lindo!
454
00:26:57,578 --> 00:27:00,199
¡Estuviste bien!
455
00:27:00,299 --> 00:27:03,762
Deja tus cosas y ven a mí.
456
00:27:05,495 --> 00:27:06,495
Aquí.
457
00:27:09,154 --> 00:27:12,089
Ahora la primera parte de la misión ha terminado.
458
00:27:13,234 --> 00:27:15,486
Podemos hablar, pero en voz baja.
459
00:27:15,586 --> 00:27:18,754
¡Orinar! Tuve que orinar.
460
00:27:18,854 --> 00:27:20,785
Se orinó en los pantalones.
461
00:27:20,885 --> 00:27:23,029
Sí, en sus pantalones.
462
00:27:23,129 --> 00:27:25,511
¡Nicolò se orinó en los pantalones!
463
00:27:25,611 --> 00:27:27,560
Orina, orina en tus pantalones,
464
00:27:27,660 --> 00:27:31,401
Empiezas a orinar y termina en tus pantalones.
465
00:27:31,501 --> 00:27:32,951
¡Detener!
466
00:27:33,051 --> 00:27:36,072
¡Termina con bofetadas!
467
00:27:39,893 --> 00:27:41,703
¡Aquí! ¡Venir!
468
00:27:41,803 --> 00:27:43,512
¡Formad una fila! ¡Ven aquí, Nicolò!
469
00:27:43,612 --> 00:27:44,612
¡Formen una fila ahora!
470
00:27:44,712 --> 00:27:48,349
Ve a buscar tus cosas y empieza a desvestirte, una a una. ¿Entender?
471
00:27:48,449 --> 00:27:49,568
¡Rápido!
472
00:27:49,668 --> 00:27:51,746
Me sorprenden los líderes del escuadrón.
473
00:27:51,846 --> 00:27:54,792
Formen una fila, de lo contrario terminará mal.
474
00:27:54,892 --> 00:27:57,359
¡Llora suavemente!
475
00:27:59,242 --> 00:28:00,959
¡Suavemente! ¿Claro?
476
00:28:01,059 --> 00:28:02,270
Esto es una guerra, ¿entiendes?
477
00:28:02,370 --> 00:28:03,857
No estoy de humor para bromas.
478
00:28:03,957 --> 00:28:07,088
O los enviaré a todos a un internado.
479
00:28:07,188 --> 00:28:09,968
No quiero ir a un internado.
480
00:28:10,068 --> 00:28:12,313
- Yo tampoco.
- Entonces deja de llorar.
481
00:28:12,413 --> 00:28:14,233
y empieza a desempacar tus maletas, ¿vale?
482
00:28:14,333 --> 00:28:16,116
Estamos sólo a la mitad de nuestra misión.
483
00:28:16,216 --> 00:28:17,593
Tú también empiezas. ¡Vamos!
484
00:28:17,693 --> 00:28:21,526
Desempaquen sus maletas y quítense los sombreros. ¡Venir! ¡Todos fuera! ¡Fuera de estas cosas!
485
00:28:21,626 --> 00:28:24,424
Ahora todos deben seguir la línea. ¿Entender?
486
00:28:24,524 --> 00:28:26,614
- Chicca, ¿quieres un poco más?
- Sí.
487
00:28:26,714 --> 00:28:30,554
Azul, la tarde es demasiado azul y demasiado larga...
488
00:28:30,654 --> 00:28:33,250
- Pongamos en orden esta silla.
- ¡Bien, queridos, bien!
489
00:28:33,350 --> 00:28:34,763
¡Bien!
490
00:28:34,863 --> 00:28:38,105
- ¡Tú, cuidado con 5 maletas en la cabeza!
- ¿Has terminado?
491
00:28:38,205 --> 00:28:43,164
...no tengo más recursos sin ti,
492
00:28:43,264 --> 00:28:45,841
y entonces estoy a punto de...
493
00:28:45,941 --> 00:28:47,152
¡Tranquilo, tú también!
494
00:28:47,687 --> 00:28:51,730
- Trae también las cucharas. Terminaremos esto mañana.
- Chicca, dame las cucharas también.
495
00:28:52,543 --> 00:28:54,407
¡Bien!
496
00:28:57,047 --> 00:29:00,740
DE ACUERDO. Eso es suficiente. A la cama.
497
00:29:01,478 --> 00:29:03,158
¡Toda la basura!
498
00:29:04,838 --> 00:29:07,405
Pierin, ¿qué haces en la oscuridad? Vamos a dormir.
499
00:29:08,546 --> 00:29:10,359
¿Quién sigue en el baño?
500
00:29:10,459 --> 00:29:12,076
Lo somos, mamá.
501
00:29:12,176 --> 00:29:15,177
Déjame mirarte los oídos. Más o menos. ¿Y tú?
502
00:29:17,024 --> 00:29:18,648
Aprendan a lavarse.
503
00:29:18,748 --> 00:29:21,898
Pimpirinella tenía un gato.
504
00:29:21,998 --> 00:29:24,907
Ella actuó como loca toda la noche.
505
00:29:25,007 --> 00:29:27,640
Ella actuó como loca porque era bonita.
506
00:29:27,740 --> 00:29:30,760
¡Hurra por Pimpirinella!
507
00:29:34,323 --> 00:29:36,021
¡Rápido a tu cama!
508
00:29:36,121 --> 00:29:37,121
¡Déjame en paz!
509
00:29:37,498 --> 00:29:39,935
Aquí. Pimpirinella también!
510
00:29:40,895 --> 00:29:43,129
- ¡Ayúdala!
- ¡Ven aquí, Letta!
511
00:29:43,229 --> 00:29:45,123
¡Pies fríos!
512
00:29:45,659 --> 00:29:47,074
¡Qué lío aquí!
513
00:29:47,174 --> 00:29:51,603
Debes ordenar antes de acostarte.
514
00:29:53,985 --> 00:29:57,401
Ahora el orden es...
515
00:29:57,501 --> 00:29:59,561
Para dormir.
516
00:29:59,661 --> 00:30:00,661
¡Bien!
517
00:30:00,761 --> 00:30:03,475
¿Por qué tienes los ojos bien abiertos?
518
00:30:03,575 --> 00:30:04,575
¡Ciérralos!
519
00:30:05,063 --> 00:30:06,447
¡Abajo!
520
00:30:07,592 --> 00:30:09,623
Si cierras los ojos,
521
00:30:09,723 --> 00:30:12,208
Te contaré la historia...
522
00:30:12,485 --> 00:30:14,072
de Alí Babá,
523
00:30:14,811 --> 00:30:17,303
el ladrón de Bagdad.
524
00:30:17,691 --> 00:30:18,909
Bueno,
525
00:30:19,740 --> 00:30:24,393
Había en Bagdad un ladrón llamado Ali.
526
00:30:24,493 --> 00:30:27,864
Su apellido era Baba.
527
00:30:28,196 --> 00:30:32,110
Eran 50 niños.
528
00:30:32,210 --> 00:30:36,246
Papá y mamá tuvieron que alimentar a todos estos niños.
529
00:30:36,346 --> 00:30:37,346
No sólo Alí Babá.
530
00:30:38,350 --> 00:30:41,101
Entonces, para poner algo en la olla,
531
00:30:41,201 --> 00:30:45,957
tuvieron que trabajar desde la mañana hasta el anochecer, pobres muchachos, todos ellos.
532
00:30:47,434 --> 00:30:49,538
Algunos traerían agua del pozo.
533
00:30:49,638 --> 00:30:51,791
algunos cortaban madera...
534
00:30:51,891 --> 00:30:53,822
algunos recogerían el trigo...
535
00:30:53,922 --> 00:30:57,126
algunos cuidarían las gallinas en el patio...
536
00:31:16,786 --> 00:31:17,786
¡Oh Dios!
537
00:31:18,543 --> 00:31:21,146
- ¡Ven, Juliano!
- ¡Tengo sueño!
538
00:31:21,246 --> 00:31:24,192
- Sé que tienes sueño.
- ¿Puedo dormir un poco más?
539
00:31:24,292 --> 00:31:25,983
¡Despertar!
540
00:31:26,083 --> 00:31:28,217
Muy bien, me levanto.
541
00:31:29,140 --> 00:31:31,189
¿Adónde vas? ¿Qué estás haciendo?
542
00:31:31,289 --> 00:31:33,977
¡Regresar!
543
00:31:34,077 --> 00:31:36,691
Primero debes tomar tus cosas. ¡Venir!
544
00:31:36,791 --> 00:31:38,316
Vamos a despertar a los demás.
545
00:31:38,416 --> 00:31:40,494
Pero todavía están durmiendo.
546
00:31:40,594 --> 00:31:43,541
¡Despertar!
547
00:31:43,641 --> 00:31:46,310
- Mamá, ¿me lavarás?
- ¡Ven Mirco, Lella!
548
00:31:46,410 --> 00:31:49,227
- Giovannino, ayuda al más pequeño a vestirse ahora.
- ¡Ven, despierta!
549
00:31:49,327 --> 00:31:52,347
- ¡Irse!
- ¡Rápido! ¡Caterina, haz la cama!
550
00:31:52,447 --> 00:31:54,581
Ven, es tiempo de misión.
551
00:31:54,681 --> 00:31:55,681
¡Venir!
552
00:31:55,781 --> 00:31:57,055
Tienes agua caliente aquí.
553
00:31:57,155 --> 00:31:58,329
No puedes quejarte.
554
00:31:58,429 --> 00:31:59,935
Viste el lujo aquí.
555
00:32:01,726 --> 00:32:03,960
Lella, ve a la cocina a encender el fuego para la leche.
556
00:32:04,060 --> 00:32:05,862
¡Tenemos que darnos prisa, niños!
557
00:32:05,962 --> 00:32:07,634
¡Ven aquí, Giuliano!
558
00:32:11,308 --> 00:32:13,136
Las niñas van al baño.
559
00:32:13,236 --> 00:32:14,595
Los niños se lavan aquí.
560
00:32:14,695 --> 00:32:16,108
¿Podemos llorar?
561
00:32:16,208 --> 00:32:17,208
No en este momento.
562
00:32:17,308 --> 00:32:18,912
Es tiempo de misión.
563
00:32:19,012 --> 00:32:19,755
¿Y orinar?
564
00:32:19,856 --> 00:32:22,312
¡Será mejor que lo hagas ahora, feo chimpancé!
565
00:32:22,412 --> 00:32:26,595
¡Será mejor que lo hagas ahora, feo chimpancé!
566
00:32:35,660 --> 00:32:36,989
¡Rápido, rápido!
567
00:32:39,168 --> 00:32:41,106
¡Lento, aquí, lento!
568
00:32:52,535 --> 00:32:54,381
Lento, Caterina.
569
00:32:55,341 --> 00:32:58,129
Como esto. ¡Venir!
570
00:33:00,861 --> 00:33:01,861
Venir
571
00:33:31,269 --> 00:33:33,410
Es misión cumplida.
572
00:33:34,130 --> 00:33:35,533
Podemos hablar.
573
00:33:37,340 --> 00:33:38,801
¿Se te cayó la lengua?
574
00:33:41,183 --> 00:33:42,531
¡Qué lenguas tan feas!
575
00:33:51,319 --> 00:33:54,217
Ánimo, ya casi llegamos.
576
00:34:12,218 --> 00:34:14,230
Hay un jardín afuera.
577
00:34:14,330 --> 00:34:15,523
Es el patio de las monjas.
578
00:34:15,623 --> 00:34:18,200
¿Podemos irnos?
579
00:34:18,300 --> 00:34:20,323
¡No! El queso crema es sólo para los más pequeños.
580
00:34:20,423 --> 00:34:22,982
- ¿Por qué?
- ¿Por qué no podemos ir?
581
00:34:23,082 --> 00:34:27,006
Son monjas de clausura. No deben vernos ni oírnos.
582
00:34:28,705 --> 00:34:29,868
¡Demasiado!
583
00:34:29,968 --> 00:34:31,807
¡Fue tan hermoso!
584
00:34:31,907 --> 00:34:33,450
¡Sí, hermosa!
585
00:34:34,410 --> 00:34:35,647
¡Ven, vamos a comer!
586
00:34:35,747 --> 00:34:37,319
Tengo mucha hambre.
587
00:34:37,419 --> 00:34:40,170
Venid niños, no penséis en el huerto y comed.
588
00:34:40,595 --> 00:34:41,684
¿A qué hora empieza la escuela?
589
00:34:41,784 --> 00:34:43,106
Comienza a las 8:30.
590
00:34:43,206 --> 00:34:46,096
Así que cuidamos de la pandilla hasta las 5.
591
00:34:46,196 --> 00:34:49,050
La pandilla está atendida hasta las 5.
592
00:34:49,150 --> 00:34:53,038
Vamos a reírnos.
593
00:34:53,138 --> 00:34:54,138
¡Adiós!
594
00:34:54,238 --> 00:34:56,214
¡Silencio! ¡Se hace tarde!
595
00:34:56,971 --> 00:34:59,039
Tus sombreros. ¡Toma, Nicolò!
596
00:34:59,139 --> 00:35:00,442
- Es mío.
- ¿De quién es este?
597
00:35:00,542 --> 00:35:01,542
Toma, Lella.
598
00:35:01,642 --> 00:35:03,451
Este es el de Caterina y este el de Anna.
599
00:35:48,425 --> 00:35:50,538
Entonces, finalmente llegamos a la escuela.
600
00:35:50,638 --> 00:35:51,638
¡Vamos, niños!
601
00:35:52,672 --> 00:35:56,143
¡No olvides, Pelotón Baralli, hacer un buen espectáculo!
602
00:35:56,243 --> 00:35:59,540
Tú que eres el mayor, ten cuidado. Esperas a todos y te los llevas a casa.
603
00:35:59,640 --> 00:36:01,884
Excepto Caterina, que irá a buscar al más joven.
604
00:36:13,165 --> 00:36:14,845
¿Cuándo vamos a esa escuela?
605
00:36:14,945 --> 00:36:17,670
Aún tienes tiempo antes de ir a esa escuela.
606
00:36:17,770 --> 00:36:20,384
Ahora debes ir al preescolar y estar tranquilo.
607
00:36:20,484 --> 00:36:21,934
No te hurgues la nariz.
608
00:36:22,034 --> 00:36:23,375
No digas malas palabras.
609
00:36:23,855 --> 00:36:25,812
¿Qué malas palabras digo?
610
00:36:25,912 --> 00:36:28,322
Ni siquiera los conozco.
611
00:36:29,483 --> 00:36:31,553
Los conoces, los conoces.
612
00:36:32,458 --> 00:36:34,120
lo sé:
613
00:36:34,220 --> 00:36:37,757
estúpido, imbécil, idiota,
614
00:36:38,015 --> 00:36:40,877
tonto, tonto,
615
00:36:41,283 --> 00:36:43,369
pipí, caca, caca.
616
00:37:04,527 --> 00:37:06,595
Muy fresco, señora. ¿Cuántos?
617
00:37:06,695 --> 00:37:07,758
Dame seis entonces.
618
00:37:11,558 --> 00:37:12,558
Aquí tiene.
619
00:37:16,232 --> 00:37:18,263
Ve a la otra habitación.
620
00:37:18,363 --> 00:37:19,888
Vayamos a la otra habitación.
621
00:37:19,988 --> 00:37:20,996
¿Puedo entrar?
622
00:37:22,380 --> 00:37:23,636
¿Cómo te fue?
623
00:37:23,736 --> 00:37:26,036
- ¡Bien!
- Vayamos allí a hacer los deberes.
624
00:37:26,136 --> 00:37:28,565
Tenemos que hacer historia, geografía, matemáticas, una composición...
625
00:37:28,665 --> 00:37:30,799
¡Hermosos niños, señora! ¿Son tuyos?
626
00:37:30,899 --> 00:37:32,977
En cierto sentido. Son de mi hermana.
627
00:37:33,077 --> 00:37:36,190
Señora, ¿puede darse prisa? Salí de casa sin nadie.
628
00:37:36,290 --> 00:37:39,310
- ¡Claro, inmediatamente! ¡Vuelve mañana, no lo olvides!
- Sí.
629
00:37:39,410 --> 00:37:42,190
Tendré lechuga súper fresca.
630
00:38:19,023 --> 00:38:21,146
- ¿Quién es?
- Hay un hombre.
631
00:38:25,208 --> 00:38:26,208
¡Madre mía!
632
00:38:28,383 --> 00:38:29,879
Se fue.
633
00:38:29,979 --> 00:38:30,979
¿Quién es él?
634
00:38:31,079 --> 00:38:33,497
Debe ser él quien tiene la tienda cerca de mamá.
635
00:38:33,597 --> 00:38:36,027
Sí, es él quien vende queso y leche cerca.
636
00:38:36,127 --> 00:38:37,127
¿Puedo entrar?
637
00:38:38,150 --> 00:38:39,627
- Terminemos nuestra tarea.
- ¿Puedo?
638
00:38:39,727 --> 00:38:40,919
¡Disculpe, señora!
639
00:38:41,019 --> 00:38:42,802
¿Qué está pasando aquí?
640
00:38:45,258 --> 00:38:46,476
En voz baja.
641
00:38:46,576 --> 00:38:48,452
- ¿Has abierto un internado? ¿Quiénes son?
- ¡Silencio!
642
00:38:48,552 --> 00:38:50,372
- Somos los hijos de...
- ...tía!
643
00:38:52,495 --> 00:38:53,676
Tengo hambre.
644
00:38:53,776 --> 00:38:55,412
Yo digo que deberías haberlo visto.
645
00:38:55,512 --> 00:38:57,627
Alquilo dos habitaciones para 9 niños.
646
00:38:57,727 --> 00:38:59,529
Nadie nos quería.
647
00:38:59,629 --> 00:39:02,797
Así que, pobres queridos, hemos jugado a ser polizones.
648
00:39:02,897 --> 00:39:04,377
¿Polizón? ¿Qué significa?
649
00:39:04,477 --> 00:39:08,926
Significa que saldremos antes de que el conserje se despierte.
650
00:39:09,026 --> 00:39:11,917
y volver cuando ya esté en la cama.
651
00:39:12,017 --> 00:39:13,394
En cuanto a eso, no hay necesidad.
652
00:39:13,494 --> 00:39:14,760
Conozco bien a Zelinda.
653
00:39:14,860 --> 00:39:17,031
Después de cenar todas las noches.
654
00:39:17,131 --> 00:39:18,324
ella está pegada a la televisión,
655
00:39:18,424 --> 00:39:20,982
nadie podría despertarla, incluso si el edificio se incendiara.
656
00:39:23,309 --> 00:39:25,469
Déjame entender: ¿los niños son todos tuyos?
657
00:39:25,569 --> 00:39:27,333
¿No son hermosos?
658
00:39:27,433 --> 00:39:31,857
¡Tu marido debe haber sido todo un personaje!
659
00:39:31,957 --> 00:39:33,721
Si todos hiciéramos así...
660
00:39:33,821 --> 00:39:36,380
Yo lo sé y él también:
661
00:39:36,480 --> 00:39:39,906
que no deberíamos tener hijos, superpoblación y todas esas tonterías.
662
00:39:40,006 --> 00:39:42,214
Pero eso es lo que él diría: todo un disparate.
663
00:39:42,314 --> 00:39:44,946
En cambio, quería seguir la naturaleza.
664
00:39:45,046 --> 00:39:47,199
Y como le gustaban los niños,
665
00:39:47,299 --> 00:39:48,299
y a mi también me gustan...
666
00:39:48,399 --> 00:39:50,208
¿Has visto estos? ¿No es así?
667
00:39:50,308 --> 00:39:51,777
Son especiales.
668
00:39:52,571 --> 00:39:54,694
¡Preséntense! ¿Quién eres?
669
00:39:54,794 --> 00:39:56,153
Lala.
670
00:39:56,253 --> 00:39:57,253
Micro.
671
00:39:57,353 --> 00:39:59,339
- Giovanni, ese es Giovannino.
- Seguro.
672
00:39:59,439 --> 00:40:00,555
Chicca.
673
00:40:00,655 --> 00:40:01,655
Nicolò.
674
00:40:01,913 --> 00:40:03,261
Ana.
675
00:40:03,361 --> 00:40:04,361
Caterina.
676
00:40:05,274 --> 00:40:06,695
Oye y tu?
677
00:40:07,412 --> 00:40:08,412
Juliano.
678
00:40:08,512 --> 00:40:10,960
¡Ah, Juliano!
679
00:40:11,292 --> 00:40:12,292
Yo Nim.
680
00:40:12,392 --> 00:40:14,209
Ondulado.
681
00:40:14,309 --> 00:40:16,240
¡Uf! Sólo Nim.
682
00:40:16,905 --> 00:40:20,653
¿Sabes quién soy? Soy Tognone.
683
00:40:29,644 --> 00:40:31,785
¡El agua está hirviendo!
684
00:40:31,885 --> 00:40:34,555
Disculpe.
685
00:40:34,655 --> 00:40:38,579
Escucha, ¿por qué no le añadimos algo más a la sopa?
686
00:40:38,679 --> 00:40:39,679
¿Sabes lo que haremos?
687
00:40:39,779 --> 00:40:42,198
Vayamos todos juntos a mi tienda.
688
00:40:48,565 --> 00:40:49,565
Bien.
689
00:40:50,321 --> 00:40:53,866
Cuidémonos de todos.
690
00:40:58,740 --> 00:40:59,830
Aquí.
691
00:41:00,916 --> 00:41:02,396
¿Todo bien, Chicca?
692
00:41:02,496 --> 00:41:03,965
Sí, todo está bien.
693
00:41:04,065 --> 00:41:06,199
¿Te gusta? ¡Prueba esto entonces!
694
00:41:07,731 --> 00:41:11,184
Es delicioso.
695
00:41:11,284 --> 00:41:13,381
- Aquí.
- Muchas gracias.
696
00:41:13,481 --> 00:41:15,541
- ¿Me lo darás a mí también?
- Seguro.
697
00:41:15,641 --> 00:41:17,516
Prefiero el parmesano.
698
00:41:17,616 --> 00:41:20,674
- ¿Parmesano? El parmesano está listo.
- ¡Yo también!
699
00:41:23,184 --> 00:41:26,249
Para el joven. Para la joven rizada.
700
00:41:26,349 --> 00:41:28,132
- Gracias..
- Para el otro joven latino.
701
00:41:28,612 --> 00:41:29,794
Aquí.
702
00:41:31,049 --> 00:41:33,468
Tenemos la ventaja de jugar en casa con parmesano.
703
00:41:33,568 --> 00:41:35,130
Es delicioso.
704
00:41:35,230 --> 00:41:37,234
Te dejará boquiabierto.
705
00:41:38,416 --> 00:41:39,948
¿Qué dices?
706
00:41:40,048 --> 00:41:41,702
Es tan bueno como mamá.
707
00:41:41,802 --> 00:41:45,339
¡Como mamá! Bonito lema. Me gusta.
708
00:41:45,439 --> 00:41:47,850
Quiero telefonear a Granarolo.
709
00:41:47,950 --> 00:41:49,752
Tan buena como mamá.
710
00:41:50,435 --> 00:41:53,075
El bueno eres tú, Tognone.
711
00:41:53,175 --> 00:41:54,330
Tonterías, señora.
712
00:41:54,430 --> 00:41:57,045
Más bien dime, ¿cómo llevarás a los niños a casa esta noche?
713
00:41:57,145 --> 00:41:59,795
Esperamos hasta que sean las 11.
714
00:41:59,895 --> 00:42:03,119
Escucha, en lugar de esperar hasta las 11, hagamos esto.
715
00:42:03,219 --> 00:42:06,183
Lo sé. Atiendo a tu edificio.
716
00:42:06,283 --> 00:42:10,208
Esta noche pasaré de contrabando a tus hijos.
717
00:42:10,308 --> 00:42:12,017
¿En serio? ¿Cómo funcionará?
718
00:42:12,117 --> 00:42:13,531
Te lo mostraré.
719
00:42:29,630 --> 00:42:30,978
¿Puedo entrar?
720
00:42:31,078 --> 00:42:33,463
- ¿Quién es?
- Buenas noches. ¿Puedo?
721
00:42:33,563 --> 00:42:35,649
¿Qué pasa? ¿Quién es?
722
00:42:35,749 --> 00:42:38,529
Soy yo, Zelinda. Soy Tognone.
723
00:42:38,629 --> 00:42:39,629
¿Qué deseas?
724
00:42:39,729 --> 00:42:41,520
Escucha Zelinda.
725
00:42:41,620 --> 00:42:46,782
Quería preguntarte, ¿sabes si algún Boraschi vino a habitar aquí?
726
00:42:46,882 --> 00:42:49,016
¿Boraschi? Nunca he oído hablar de él.
727
00:42:49,116 --> 00:42:51,195
Boraschi, ¿no? Eso es extraño.
728
00:42:51,295 --> 00:42:53,502
¿Qué es todo este ruido que sale del televisor?
729
00:42:53,602 --> 00:42:55,312
Es el programa de variedades del Canal 5.
730
00:42:55,412 --> 00:42:59,022
Sí, pero ¿hay coristas? ¿Es divertido o apesta?
731
00:42:59,122 --> 00:43:02,124
Si me dejas verlo mañana te lo cuento.
732
00:43:02,224 --> 00:43:04,764
Buenas noches. Cierra la puerta detrás de ti.
733
00:43:04,864 --> 00:43:06,574
Está bien. Buenas noches.
734
00:43:06,674 --> 00:43:11,761
Boraschi. Siempre las mismas excusas para molestar a los desafortunados.
735
00:43:11,861 --> 00:43:13,442
Se necesita mucha paciencia.
736
00:43:13,542 --> 00:43:16,783
A nadie le importa ni un poco uno que trabaja aquí.
737
00:43:16,883 --> 00:43:18,870
y ve un espectáculo.
738
00:43:22,691 --> 00:43:25,147
Verdadero. Me olvidé.
739
00:43:26,584 --> 00:43:28,950
¿Quién es? ¿Qué pasa ahora?
740
00:43:29,050 --> 00:43:31,461
Soy yo otra vez, Zelinda.
741
00:43:31,561 --> 00:43:33,122
¿De nuevo? ¿Qué deseas?
742
00:43:33,222 --> 00:43:34,932
Lo siento mucho Zelinda.
743
00:43:35,032 --> 00:43:38,274
Olvidé preguntarte si la señora del segundo piso
744
00:43:38,374 --> 00:43:40,433
dijo algo sobre crema y ricotta.
745
00:43:40,533 --> 00:43:42,280
No, no lo creo.
746
00:43:43,166 --> 00:43:45,806
Porque mañana comeré ricota.
747
00:43:45,906 --> 00:43:47,616
Si pudieras decírselo a la señora.
748
00:43:47,716 --> 00:43:49,406
Si llega a tiempo, se lo llevaré antes de que se acabe.
749
00:43:49,506 --> 00:43:52,010
Sí, está bien. Si la veo, se lo diré.
750
00:43:52,110 --> 00:43:56,773
Lo siento pero la semana pasada se quejó porque no les avisé antes de tiempo y...
751
00:43:56,873 --> 00:43:57,873
Noche..
752
00:43:57,973 --> 00:43:59,413
Buenas noches.
753
00:44:00,096 --> 00:44:02,681
Buenas noches Zelinda, lo siento mucho.
754
00:44:02,781 --> 00:44:04,398
Está bien.
755
00:44:04,896 --> 00:44:06,687
¡Qué prolijo eres!
756
00:44:06,787 --> 00:44:07,787
¡Buenas noches de nuevo!
757
00:44:24,577 --> 00:44:25,629
Buenas noches.
758
00:44:49,317 --> 00:44:50,517
Buenas noches.
759
00:44:51,144 --> 00:44:53,655
Buenas noches, señora. El señor Tognone ha pasado
760
00:44:53,755 --> 00:44:55,741
para preguntar si mañana necesitarías ricotta y nata.
761
00:44:56,425 --> 00:44:57,865
No, gracias.
762
00:44:58,418 --> 00:45:00,320
Muy bien, se lo diré. Buenas noches.
763
00:45:16,899 --> 00:45:19,226
Todo dentro, rápido. Mamá viene enseguida.
764
00:45:19,326 --> 00:45:20,795
¡Vamos!
765
00:45:22,955 --> 00:45:24,469
Y esto se hace.
766
00:45:24,838 --> 00:45:26,149
¡Ánimo, rubia!
767
00:45:27,220 --> 00:45:28,845
- ¡Gracias!
- Engañamos a Zelinda.
768
00:45:28,945 --> 00:45:29,945
Esperemos que así sea.
769
00:45:30,045 --> 00:45:31,632
- También creo que los niños se divirtieron.
- Sí.
770
00:45:31,732 --> 00:45:34,191
Sin embargo, no puedes seguir así.
771
00:45:34,291 --> 00:45:36,562
¿Cómo puedes mantener escondidos a 9 niños?
772
00:45:36,662 --> 00:45:39,110
En realidad, mientras sea posible, debo mantenerlos escondidos.
773
00:45:39,210 --> 00:45:41,879
Más bien debería arreglar mejor las cosas para mi regreso.
774
00:45:41,979 --> 00:45:46,051
Hasta las 7 pueden jugar aquí, pero luego quiero preparar la cena en la trastienda.
775
00:45:46,151 --> 00:45:48,359
Una vez que hayan comido, dormirán hasta las 11.
776
00:45:48,459 --> 00:45:51,461
¿Sabes lo que necesito? Necesito algunas camas plegables.
777
00:45:51,561 --> 00:45:54,876
Puedo conseguir un par de curvas de campamento, señora.
778
00:45:54,976 --> 00:45:57,424
¡Eres tan amable, Tognone! ¡Gracias!
779
00:45:59,289 --> 00:46:01,024
Mira como picotea
780
00:46:01,124 --> 00:46:03,480
Ahora es el momento de dormir.
781
00:46:04,366 --> 00:46:09,369
Don, don, la campana de San Simón.
782
00:46:09,469 --> 00:46:13,413
Tocaba todos los días.
783
00:46:13,513 --> 00:46:17,160
Jugó.
784
00:46:33,776 --> 00:46:37,044
Duermen como troncos. ¡Dios los bendiga!
785
00:46:37,144 --> 00:46:40,109
¿Cómo pueden hacer frente a todo este ir y venir?
786
00:46:40,209 --> 00:46:43,783
Sí, son tan buenos, mis pobres queridos.
787
00:46:43,883 --> 00:46:45,925
Porque se necesita mucha paciencia.
788
00:46:46,025 --> 00:46:48,620
Porque, Tognone, a decir verdad,
789
00:46:48,720 --> 00:46:50,873
Es una vida miserable, pobrecitos.
790
00:46:50,973 --> 00:46:52,830
Sólo pueden descansar los jueves y domingos.
791
00:46:52,930 --> 00:46:54,196
¿Haciendo qué? Por favor, señora.
792
00:46:54,296 --> 00:46:57,999
¿Pasan los jueves y domingos adentro, solos?
793
00:46:58,128 --> 00:47:01,525
Seguro. Están organizados. Duermen mucho.
794
00:47:01,625 --> 00:47:03,501
Juegan entre ellos.
795
00:47:03,601 --> 00:47:04,941
Son buenos.
796
00:47:05,041 --> 00:47:08,541
¿No hay peligro de que alguien los escuche y los encuentre?
797
00:47:08,641 --> 00:47:12,769
¿Qué? Ése es precisamente su juego: el de no ser encontrado.
798
00:47:13,544 --> 00:47:16,387
Juegan a los indios. Son como proscritos.
799
00:47:18,086 --> 00:47:20,468
Es fácil con el invierno y el frío afuera.
800
00:47:20,568 --> 00:47:22,222
Lo peor será cuando llegue la primavera.
801
00:47:22,322 --> 00:47:26,634
Querrán correr, jugar y respirar aire fresco como lo hacen los demás niños.
802
00:47:26,734 --> 00:47:29,126
Lo veremos en primavera.
803
00:48:22,997 --> 00:48:25,123
¡Niños, abran!
804
00:48:26,357 --> 00:48:29,443
¡Niños, abran inmediatamente!
805
00:48:29,543 --> 00:48:31,954
Soy la casera. ¡Apresúrate!
806
00:48:37,031 --> 00:48:38,619
¿Quién eres?
807
00:48:38,719 --> 00:48:40,151
Soy hija de...
808
00:48:40,370 --> 00:48:41,370
...mi tía.
809
00:48:41,683 --> 00:48:42,699
¿Qué?
810
00:48:43,474 --> 00:48:45,985
Soy sobrina de mi mamá.
811
00:48:48,219 --> 00:48:50,028
¿La sobrina de tu mamá?
812
00:48:50,601 --> 00:48:52,281
¡La sobrina de tu mamá!
813
00:49:07,531 --> 00:49:08,531
¿Y los demás?
814
00:49:08,952 --> 00:49:10,466
Estoy aquí solo.
815
00:49:44,603 --> 00:49:45,803
¡Bien!
816
00:50:01,146 --> 00:50:03,158
Saquen todo de allí.
817
00:50:03,749 --> 00:50:05,023
¡Afuera!
818
00:50:14,771 --> 00:50:20,143
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
819
00:50:20,919 --> 00:50:24,907
¿Tienes 9 años o todavía hay alguien debajo de la cama?
820
00:50:26,790 --> 00:50:28,193
¡Contéstame!
821
00:50:31,184 --> 00:50:34,008
Y todos ustedes son sobrinos de su mamá.
822
00:50:37,756 --> 00:50:40,138
¿Por qué estabas debajo de la cama?
823
00:50:40,238 --> 00:50:42,446
¡Vamos! ¡Contéstame!
824
00:50:44,717 --> 00:50:46,784
Será mejor que me respondas.
825
00:50:47,320 --> 00:50:50,883
Si crees que hacer esto salvará tu...
826
00:50:50,983 --> 00:50:52,138
..."tía",
827
00:50:52,238 --> 00:50:53,238
estás equivocado.
828
00:50:53,338 --> 00:50:54,779
¡Vamos, respóndeme!
829
00:50:54,879 --> 00:50:56,625
¿Por qué estabas debajo de la cama?
830
00:50:56,725 --> 00:50:59,154
¿Fue esa la orden de tu "tía"?
831
00:50:59,254 --> 00:51:00,502
¿Verdadero?
832
00:51:03,844 --> 00:51:04,914
Está bien.
833
00:51:05,431 --> 00:51:07,628
Haz lo que quieras.
834
00:51:08,142 --> 00:51:09,142
Tu pérdida.
835
00:51:10,029 --> 00:51:13,296
La esperaremos por la llamada tía.
836
00:51:14,201 --> 00:51:17,155
Entonces, señora, siéntese.
837
00:51:19,057 --> 00:51:21,309
Gracias.
838
00:51:23,801 --> 00:51:25,426
¡Qué educación!
839
00:51:26,349 --> 00:51:29,451
Pequeños mafiosos. ¡Eso es lo que eres!
840
00:51:29,986 --> 00:51:33,605
Entrenado desde pequeño para engañar y mentir.
841
00:51:34,805 --> 00:51:36,854
Eres malo.
842
00:51:45,384 --> 00:51:47,285
¿Por qué dejaste la puerta abierta?
843
00:51:47,385 --> 00:51:49,224
Te dije tantas veces que no dejaras la puerta abierta.
844
00:51:49,324 --> 00:51:50,590
¿Dónde estás niño...?
845
00:51:58,954 --> 00:52:00,966
No hay mucho que decir.
846
00:52:01,066 --> 00:52:02,683
¡Pobre de mí!
847
00:52:06,228 --> 00:52:10,124
¿Entonces eres la viuda sin hijos?
848
00:52:11,785 --> 00:52:13,336
Así es.
849
00:52:13,436 --> 00:52:14,702
Muy bien.
850
00:52:15,736 --> 00:52:18,764
Incluso había una cláusula en el contrato.
851
00:52:18,864 --> 00:52:23,113
Pero tú, querida tía, lo planeaste muy bien, ¿sabes?
852
00:52:23,213 --> 00:52:27,460
Sí. Porque cuando yo, como es mi pleno y absoluto derecho,
853
00:52:27,560 --> 00:52:29,361
ordenarte que te vayas,
854
00:52:29,461 --> 00:52:31,577
Sé lo que harás.
855
00:52:31,928 --> 00:52:34,494
Irás a algún periódico de izquierdas,
856
00:52:34,594 --> 00:52:37,078
uno de los que especulan con todo,
857
00:52:37,178 --> 00:52:40,088
y leeremos en el periódico que yo,
858
00:52:40,188 --> 00:52:42,359
capitalista, burgués y explotador,
859
00:52:42,459 --> 00:52:47,177
dejar en la indigencia a una viuda pobre con no menos de 9 hijos.
860
00:52:47,277 --> 00:52:49,485
Entonces comienza el chantaje.
861
00:52:49,854 --> 00:52:52,015
Nuestro país ha llegado a esto.
862
00:52:52,115 --> 00:52:55,264
Donde todos tienen no uno, sino dos o tres coches por familia,
863
00:52:55,364 --> 00:52:58,081
- primera y segunda casa, un televisor en cada habitación,
- Disculpe...
864
00:52:58,181 --> 00:53:00,396
- y es la tierra de la abundancia desde el amanecer hasta el anochecer...
- Disculpe...
865
00:53:00,496 --> 00:53:02,206
Mira, no somos dueños de nada, ¿sabes?
866
00:53:02,306 --> 00:53:05,215
¡Oh sí! Tú también, en esa tiendita,
867
00:53:05,315 --> 00:53:08,003
donde vendes huevos bastante caros, ¿sabes?
868
00:53:08,103 --> 00:53:09,480
¿Huevos? No me parece.
869
00:53:09,580 --> 00:53:10,754
Déjame terminar.
870
00:53:10,854 --> 00:53:14,243
Porque la niña hasta me llamó mala.
871
00:53:14,343 --> 00:53:17,640
Sí, ella me dijo: "Eres mala".
872
00:53:17,740 --> 00:53:18,859
¡A mí!
873
00:53:19,634 --> 00:53:23,493
Sin embargo, en este país, donde todos han llegado a la comodidad,
874
00:53:23,593 --> 00:53:26,022
La seguridad jurídica se pierde por completo.
875
00:53:26,122 --> 00:53:29,142
para el ciudadano que ha llevado una vida escrupulosa,
876
00:53:30,598 --> 00:53:31,598
creyendo en el ahorro y la honestidad,
877
00:53:31,698 --> 00:53:34,238
es él quien está siendo chantajeado.
878
00:53:34,338 --> 00:53:37,266
Mira, primero, no queremos chantajear a nadie.
879
00:53:37,366 --> 00:53:38,632
Para nada, ¿sabes?
880
00:53:38,732 --> 00:53:41,733
Eres una excelente mujer.
881
00:53:41,833 --> 00:53:46,386
Soy yo quien soy estúpida y pensé que eras una ingenua campesina.
882
00:53:46,486 --> 00:53:48,066
soy una mujer honesta
883
00:53:48,166 --> 00:53:51,482
y nosotros, Baralli, somos una familia honesta, ¿sabes?
884
00:53:51,582 --> 00:53:53,992
Ni dos coches, ni casas, ni televisores.
885
00:53:54,092 --> 00:53:57,648
Pobres, si querían ver la tele tenían que ir a casa de los Mellini.
886
00:53:57,748 --> 00:54:01,137
Giacomino era testarudo y nunca dejaba entrar un televisor a nuestra casa.
887
00:54:01,237 --> 00:54:03,316
¿Sabes lo que significa "nunca"?
888
00:54:03,416 --> 00:54:06,492
La gente honesta significa que no acudiré a nadie.
889
00:54:06,592 --> 00:54:09,999
No me haré el bufón y no pido protección a nadie.
890
00:54:10,099 --> 00:54:11,679
Sólo te pido esto:
891
00:54:11,779 --> 00:54:14,652
En estos 5 meses, ¿alguna vez notaste que había 9 niños aquí?
892
00:54:14,752 --> 00:54:16,960
No, pero hoy me he dado cuenta.
893
00:54:17,060 --> 00:54:19,674
Finge que no te diste cuenta entonces.
894
00:54:19,774 --> 00:54:24,179
Seguimos viviendo como hasta ahora, sin molestarte ni a nadie.
895
00:54:24,279 --> 00:54:29,311
Y cuando encontremos la casa adecuada para nosotros, me iré con toda mi familia.
896
00:54:29,411 --> 00:54:31,526
Si lo deseas puedo escribirlo.
897
00:54:31,626 --> 00:54:34,000
Nuestro acuerdo había sido escrito.
898
00:54:36,087 --> 00:54:37,564
Está bien.
899
00:54:37,664 --> 00:54:38,664
Hablaremos de nuevo.
900
00:54:39,133 --> 00:54:41,589
Adiós señora.
901
00:54:41,689 --> 00:54:43,989
Adiós.
902
00:54:44,413 --> 00:54:46,278
¡Ven aquí!
903
00:54:46,378 --> 00:54:47,939
yo digo,
904
00:54:48,309 --> 00:54:49,952
¿Qué pasó?
905
00:54:50,052 --> 00:54:51,651
¿Qué le hiciste a la señora?
906
00:54:51,751 --> 00:54:54,143
¿Quién la llamó mala?
907
00:54:54,243 --> 00:54:56,451
Hice.
908
00:54:56,551 --> 00:54:58,334
¡Fuiste tan grosero!
909
00:54:58,703 --> 00:55:01,214
¿Cómo te atreviste?, digo,
910
00:55:01,314 --> 00:55:02,986
llamar mala a la dama?
911
00:55:03,086 --> 00:55:07,731
No soy yo quien la llama, es ella la mala, mamá.
912
00:55:09,134 --> 00:55:11,867
Venid aquí, todos mis buenos soldados.
913
00:55:11,967 --> 00:55:14,230
¿Estabas aquí sola con la dama?
914
00:55:14,330 --> 00:55:16,685
¡Estuviste tan bien! ¿Estabas asustado?
915
00:55:16,785 --> 00:55:18,273
- Un poco.
- Sí.
916
00:55:18,373 --> 00:55:21,726
- Ese es el pelotón Baralli. ¡Adelante!
- ¡Seguro!
917
00:55:31,898 --> 00:55:33,542
¿Ya estás aquí? ¡Lo siento!
918
00:55:33,642 --> 00:55:36,348
Ha llegado mi marido. Rosita, sirve la cena.
919
00:55:36,448 --> 00:55:37,448
¿Dónde estabas?
920
00:55:37,714 --> 00:55:39,763
En un momento fui al piso de arriba de los inquilinos.
921
00:55:39,863 --> 00:55:40,982
¿Para qué? ¿Pasó algo?
922
00:55:41,082 --> 00:55:43,659
No, nada. Una ventana no se cerraba.
923
00:55:53,130 --> 00:55:54,130
¡Mamá!
924
00:55:54,230 --> 00:55:56,213
¡Más bajo! ¿Qué es?
925
00:55:56,313 --> 00:56:01,752
Si la casera nos vio, ¿por qué debemos seguir sin dejar que nos vean ni nos escuchen?
926
00:56:01,852 --> 00:56:04,688
Escucha, Lella, querida, no seas una niña, ¿sabes?
927
00:56:04,788 --> 00:56:06,940
¿Viste a mamá haciendo un trato con la señora?
928
00:56:07,040 --> 00:56:09,229
Hice un trato y quiero mantenerlo.
929
00:56:09,329 --> 00:56:10,669
¡Ella es mala!
930
00:56:10,769 --> 00:56:14,934
No. En realidad, en cuanto a hacer trampa, la engañamos a ella.
931
00:56:15,034 --> 00:56:17,316
Pero estábamos en una guerra.
932
00:56:17,416 --> 00:56:19,328
Seguro. Estábamos en una guerra.
933
00:56:19,428 --> 00:56:23,224
En cuanto a eso, en una guerra los traidores como nosotros son fusilados.
934
00:56:23,324 --> 00:56:25,125
¿Y los tramposos como nosotros?
935
00:56:25,225 --> 00:56:28,116
¡Detener! ¡Silencio! ¡Vamos! ¡Correr!
936
00:56:28,216 --> 00:56:32,289
¡Muévete uno! Vamos, niños, se hace tarde.
937
00:56:32,389 --> 00:56:35,150
¡Silencio, orden y disciplina!
938
00:56:35,250 --> 00:56:37,901
Recuerda guardar silencio. Es tiempo de misión.
939
00:56:38,001 --> 00:56:41,741
Chicca, Lella, ¡despacio! ¡Tú, Caterina, ayuda a los más jóvenes!
940
00:56:42,314 --> 00:56:44,474
¡Baja despacio las escaleras!
941
00:57:46,212 --> 00:57:48,815
María? ¿Qué estás haciendo?
942
00:57:49,720 --> 00:57:51,178
Nada. ¡Vuelve a la cama!
943
00:57:51,278 --> 00:57:54,151
No, lo siento, quiero entender. ¿Qué estás haciendo?
944
00:57:54,251 --> 00:57:56,902
¿A quién estás espiando, encaramado ahí arriba en este momento?
945
00:57:59,505 --> 00:58:01,111
¿Qué hay afuera?
946
00:58:01,499 --> 00:58:02,902
¡Nada, te lo digo!
947
00:58:05,650 --> 00:58:06,650
¿Quién fue?
948
00:58:06,750 --> 00:58:08,680
¡Orazio, por favor!
949
00:58:09,142 --> 00:58:10,693
Bueno, ¿quién fue?
950
00:58:12,539 --> 00:58:17,081
Alguien que ha desaparecido. Esto significa que tenía buenas razones para hacerlo.
951
00:58:17,181 --> 00:58:20,293
Y quiero saber. ¿Quién fue?
952
00:58:21,973 --> 00:58:23,524
¿Qué estás haciendo?
953
00:58:27,900 --> 00:58:29,248
¡Orazio!
954
00:58:31,832 --> 00:58:33,309
¿Qué es esto tuyo?
955
00:58:33,586 --> 00:58:34,602
¿Curiosidad?
956
00:58:35,119 --> 00:58:36,799
No me digas...
957
00:58:37,334 --> 00:58:38,460
...¡celos!
958
00:58:41,193 --> 00:58:42,633
Insisto.
959
00:58:46,288 --> 00:58:48,171
Insisto en entender.
960
00:58:48,984 --> 00:58:51,679
No parece normal que te levantes a las 5 de la mañana.
961
00:58:51,779 --> 00:58:53,359
- Son las 6.
- ¡Es lo mismo!
962
00:58:53,876 --> 00:58:57,144
...espiar a alguien subiendo las escaleras.
963
00:58:59,064 --> 00:59:01,280
No es normal, cariño.
964
00:59:01,380 --> 00:59:03,938
Entonces no son celos.
965
00:59:04,038 --> 00:59:06,431
Me pareció demasiado romántico.
966
00:59:07,114 --> 00:59:12,911
Digamos que quieres saber si no estoy del todo ahí y me estoy volviendo loco o incluso sonámbulo.
967
00:59:13,011 --> 00:59:14,720
¡Dios mío, María!
968
00:59:14,820 --> 00:59:17,268
Sólo quiero saber quién estaba en las escaleras.
969
00:59:22,361 --> 00:59:23,361
Te lo diré.
970
00:59:24,635 --> 00:59:28,161
Es mucho menos emocionante de lo que puedas imaginar.
971
00:59:28,527 --> 00:59:31,872
Se trata de la mujer que se queda en el desván.
972
00:59:31,972 --> 00:59:34,955
Ya sabes, la viuda, que viene del campo.
973
00:59:35,055 --> 00:59:36,055
¿Qué mujer?
974
00:59:36,450 --> 00:59:37,761
¿La de tiendita?
975
00:59:38,592 --> 00:59:41,989
Se presentó como una viuda sin hijos.
976
00:59:42,089 --> 00:59:46,734
Ayer me enteré que tiene 9 hijos en casa desde hace 5 meses.
977
00:59:46,834 --> 00:59:48,340
9 niños?
978
00:59:48,440 --> 00:59:49,651
¡Por favor, no fumes!
979
00:59:49,751 --> 00:59:52,697
¡9 niños! ¿Cómo puede mantenerlos en casa?
980
00:59:52,797 --> 00:59:54,728
Nunca nos dimos cuenta hasta ahora.
981
00:59:54,828 --> 00:59:58,125
Sí. Por eso quería entender.
982
00:59:58,605 --> 01:00:00,212
Así es como lo hace.
983
01:00:01,282 --> 01:00:04,827
Se va antes del amanecer y regresa tarde en la noche.
984
01:00:05,156 --> 01:00:07,116
Ayer fue feriado.
985
01:00:07,216 --> 01:00:11,326
Por casualidad miré hacia la buhardilla.
986
01:00:12,009 --> 01:00:13,652
Y estaba todo eso...
987
01:00:13,752 --> 01:00:15,941
...pandilla mirando al cielo.
988
01:00:16,385 --> 01:00:17,880
¡Nueve!
989
01:00:18,914 --> 01:00:20,465
¡Cielos!
990
01:00:21,480 --> 01:00:22,939
¿Son todos suyos?
991
01:00:32,610 --> 01:00:37,395
Verás, no me gusta hacer trampa ni mentir.
992
01:00:37,495 --> 01:00:39,721
Puse mi confianza en ella.
993
01:00:40,109 --> 01:00:41,660
Parecía una mujer honesta.
994
01:00:42,472 --> 01:00:44,761
Y luego este subterfugio.
995
01:00:44,861 --> 01:00:45,861
Como...
996
01:00:45,961 --> 01:00:47,420
...como ladrones.
997
01:00:47,520 --> 01:00:49,875
Y hacer cómplices a sus hijos.
998
01:00:50,318 --> 01:00:51,574
¡Qué educación!
999
01:00:51,674 --> 01:00:56,596
Sí, tienes razón pero, con el problema de la vivienda, mira...
1000
01:00:56,696 --> 01:00:59,826
lo que la gente se ve obligada a hacer.
1001
01:00:59,926 --> 01:01:03,205
Estaba avergonzada, ya sabes, como una ladrona.
1002
01:01:03,305 --> 01:01:06,731
Pero dijo que es una persona honesta, que no chantajea.
1003
01:01:06,831 --> 01:01:11,218
Imaginar. Imagínate, no podemos enviarla debajo de puentes.
1004
01:01:11,318 --> 01:01:13,913
Piensa en lo que sucedería. Pensemos en un fiscal.
1005
01:01:14,013 --> 01:01:15,390
Un periodista.
1006
01:01:15,778 --> 01:01:19,194
Mira cuando uno tiene el mal gusto de tener 9 hijos
1007
01:01:19,294 --> 01:01:23,550
en un mundo lleno de contaminación, superpoblación, bombas atómicas y drogas,
1008
01:01:23,650 --> 01:01:26,560
en el mejor de los casos me parece una persona imprudente.
1009
01:01:26,660 --> 01:01:28,498
Imprudente como un animal pequeño.
1010
01:01:29,145 --> 01:01:31,471
Tener 9 hijos ya es un chantaje.
1011
01:01:31,571 --> 01:01:34,296
¿Puedo tirarlos? ¡No!
1012
01:01:34,850 --> 01:01:36,419
En realidad debes hacerlo.
1013
01:01:38,930 --> 01:01:42,475
Sí. Debes echarla.
1014
01:01:44,856 --> 01:01:48,715
Para que acabes de una vez por todas con tu conflicto interior.
1015
01:01:50,118 --> 01:01:52,647
¿Conflicto? ¿Qué conflicto?
1016
01:01:56,063 --> 01:02:00,217
Los niños. Sí, los niños.
1017
01:02:00,844 --> 01:02:07,159
Vamos, María, que esa mujer tenga 9 hijos, mientras nosotros...
1018
01:02:07,259 --> 01:02:10,334
No digas tonterías. Carlino no tiene nada que ver con eso.
1019
01:02:10,434 --> 01:02:12,494
En cambio, lo ha hecho. Sí, lo ha hecho.
1020
01:02:13,805 --> 01:02:19,658
No es justo morir tan joven. Tenía 7 años.
1021
01:02:20,747 --> 01:02:22,298
Es...
1022
01:02:26,415 --> 01:02:28,630
inaceptable.
1023
01:02:31,215 --> 01:02:33,227
Un truco podrido.
1024
01:02:33,327 --> 01:02:36,587
¡Deja de decir tonterías!
1025
01:02:39,357 --> 01:02:41,111
Sí, tienes razón.
1026
01:03:03,856 --> 01:03:05,555
Esto es lo que queda...
1027
01:03:06,626 --> 01:03:08,121
...de tanto amor.
1028
01:03:09,244 --> 01:03:15,266
María, tal vez tú y yo juntos,...
1029
01:03:17,075 --> 01:03:20,196
tú y yo juntos somos malos.
1030
01:03:21,285 --> 01:03:22,577
Somos...
1031
01:03:25,568 --> 01:03:30,165
Quizás deberíamos separarnos.
1032
01:03:43,437 --> 01:03:44,437
De todos modos...
1033
01:03:46,763 --> 01:03:49,994
...esa mujer debe irse.
1034
01:03:51,471 --> 01:03:54,369
Dale dinero. Búscale un alojamiento.
1035
01:03:55,939 --> 01:03:57,859
Pero ella debe irse.
1036
01:03:58,616 --> 01:03:59,964
Ella y sus hijos.
1037
01:04:00,064 --> 01:04:02,641
Deja de decir tonterías.
1038
01:04:10,432 --> 01:04:12,093
Pero ella ya lo sabe...
1039
01:04:12,193 --> 01:04:14,124
No, soy una persona honesta.
1040
01:04:14,224 --> 01:04:18,666
Hice un trato y, lo siento, hasta que encuentre otro alojamiento, lo haré de esta manera.
1041
01:04:18,766 --> 01:04:19,903
Ella es mala.
1042
01:04:20,003 --> 01:04:24,002
No, ella no es mala en absoluto. Más bien, si quieres saberlo, ella tiene toda la razón.
1043
01:04:24,102 --> 01:04:26,697
Esta vez quiero ser justo con la dama.
1044
01:04:26,797 --> 01:04:30,039
De todos modos, mañana por la mañana es domingo.
1045
01:04:30,139 --> 01:04:34,636
A mi esposa y a mí nos gustaría que usted y los niños almorzaran en nuestra casa.
1046
01:04:34,736 --> 01:04:37,553
- Con mis nietos tendrán unos 35 años.
- Gracias.
1047
01:04:37,653 --> 01:04:39,824
Gracias, pero no podemos los domingos.
1048
01:04:39,924 --> 01:04:44,052
Porque es el único día que los niños, estando en casa, pueden descansar, pobrecitos.
1049
01:04:44,152 --> 01:04:46,249
¿No ves que se están quedando dormidos?
1050
01:04:46,349 --> 01:04:50,643
No puedes seguir fingiendo que estos niños no están aquí cuando sí lo están.
1051
01:04:50,743 --> 01:04:53,172
Muy bien, pero dimos nuestra palabra de honor.
1052
01:04:53,272 --> 01:04:55,369
Lo siento, es una cuestión de principios.
1053
01:04:55,469 --> 01:04:57,843
Buenas noches, Tognone. Más adelante ya veremos.
1054
01:04:57,943 --> 01:05:00,328
- Buenas noches. Adiós, niños.
- Gracias de nuevo. Hasta luego. Vamos, niños.
1055
01:05:00,428 --> 01:05:05,745
- Buenas noches.
- Adiós. Buenas noches. Gracias.
1056
01:05:10,490 --> 01:05:11,782
¡Suavemente!
1057
01:05:13,942 --> 01:05:15,770
¡Rápido!
1058
01:06:02,184 --> 01:06:03,883
- Buen día.
- Buen día.
1059
01:06:03,983 --> 01:06:05,711
- ¿Puedo pasar?
- Sí, señora. ¡Por favor!
1060
01:06:05,811 --> 01:06:08,664
- ¿Quién es?
- Tranquilizarse. Debe ser la dama.
1061
01:06:10,600 --> 01:06:11,600
Buen día.
1062
01:06:12,649 --> 01:06:15,274
Buenos días señora. ¡Saludadla, niños!
1063
01:06:15,374 --> 01:06:17,896
Buen día.
1064
01:06:18,687 --> 01:06:23,084
Lo siento mucho. Sentarse. Ya sabes, nos encuentras así porque hoy es domingo.
1065
01:06:23,184 --> 01:06:24,597
¿Quiere sentarse, señora?
1066
01:06:24,697 --> 01:06:25,697
Seguro.
1067
01:06:25,797 --> 01:06:29,305
Hoy es el primer domingo de primavera.
1068
01:06:29,875 --> 01:06:32,536
Y también es un hermoso día soleado.
1069
01:06:35,472 --> 01:06:39,404
El aire y el sol son de todos, incluso de los inquilinos mentirosos.
1070
01:06:41,177 --> 01:06:42,912
Que tengas un buen domingo.
1071
01:06:43,012 --> 01:06:44,012
Gracias.
1072
01:06:44,518 --> 01:06:47,639
Luego, cuando os convenga, bajad un momento.
1073
01:06:47,739 --> 01:06:49,226
Está bien. Claro, señora.
1074
01:06:49,326 --> 01:06:50,519
- Adiós.
- Di adiós.
1075
01:06:50,619 --> 01:06:52,272
Adiós.
1076
01:06:55,762 --> 01:07:00,137
¿Podrías por favor detener también esta comedia de salir a la mañana y regresar después de medianoche?
1077
01:07:00,237 --> 01:07:03,996
Muchas gracias señora, pero no hay necesidad de preocuparse por eso, ¿sabe?
1078
01:07:04,096 --> 01:07:07,892
Lo estamos haciendo muy bien y no necesitamos la lástima de nadie.
1079
01:07:21,351 --> 01:07:22,717
¡Oh Señor!
1080
01:07:37,395 --> 01:07:40,348
Lo lamento. Lo siento mucho.
1081
01:07:43,173 --> 01:07:44,650
¿De qué te arrepientes?
1082
01:07:45,370 --> 01:07:47,032
¿De qué te arrepientes?
1083
01:07:47,132 --> 01:07:49,857
¿Lamentas tener 9 hijos sanos y vivos?
1084
01:07:52,069 --> 01:07:53,069
Sí.
1085
01:07:53,586 --> 01:07:57,408
Es la primera vez que lo siento.
1086
01:07:58,460 --> 01:08:02,374
¡No digas tonterías!
1087
01:08:03,075 --> 01:08:05,217
Sí, es verdad. Te odio.
1088
01:08:05,317 --> 01:08:08,598
Los odio a todos. Me muero de envidia.
1089
01:08:08,698 --> 01:08:11,863
¡Pero no digas tonterías!
1090
01:08:11,963 --> 01:08:13,785
No ayuda a nadie.
1091
01:08:14,046 --> 01:08:16,603
Agárrate fuerte a todos tus hijos.
1092
01:08:16,703 --> 01:08:19,495
Hazlos crecer, miente, engaña, cualquier cosa,
1093
01:08:19,595 --> 01:08:21,883
pero no digas tonterías y vete.
1094
01:08:21,983 --> 01:08:23,630
- Está bien.
- Y sácalos.
1095
01:08:23,730 --> 01:08:27,537
Sácalos al sol. Pueden disfrutarlo.
1096
01:08:41,139 --> 01:08:42,725
¡No me toques!
1097
01:08:42,825 --> 01:08:44,908
¡No me toques, tú!
1098
01:08:47,054 --> 01:08:49,199
¡Vete al diablo!
1099
01:08:50,748 --> 01:08:52,353
Ya estoy allí.
1100
01:09:15,564 --> 01:09:17,523
¡Señor!
1101
01:09:18,027 --> 01:09:19,483
¡Escuchar!
1102
01:09:20,752 --> 01:09:22,188
¡Disculpe!
1103
01:09:23,531 --> 01:09:25,174
¡Escuchar!
1104
01:09:27,301 --> 01:09:29,111
Lo siento mucho. ¡Saludar!
1105
01:09:29,211 --> 01:09:31,032
Buen día.
1106
01:09:31,132 --> 01:09:32,132
Yo...
1107
01:09:32,712 --> 01:09:34,559
...han sido tontos.
1108
01:09:34,951 --> 01:09:37,600
Quiero decir, lo siento.
1109
01:09:39,604 --> 01:09:40,604
¿De qué?
1110
01:09:43,478 --> 01:09:47,415
- Por favor. ¡Vamos!
- Adiós.
1111
01:09:52,509 --> 01:09:54,878
¿A dónde vamos? ¿Al parque a jugar?
1112
01:10:04,264 --> 01:10:06,316
¡Qué hermoso día!
1113
01:13:26,021 --> 01:13:32,794
Amores, dos alas de sol.
1114
01:13:35,630 --> 01:13:42,851
Querer la vida o terminar.
1115
01:13:45,015 --> 01:13:52,199
Amores, venenos sublimes
1116
01:13:54,968 --> 01:14:04,066
y calles pavimentadas de flores.
1117
01:14:04,166 --> 01:14:12,127
Amores, destellos de azul,
1118
01:14:14,765 --> 01:14:22,519
la fuerza para volar una vez más,
1119
01:14:22,619 --> 01:14:28,863
vuela una vez más.